-
1 напыщенный стиль
fustian имя существительное: -
2 напыщенный стиль
1) General subject: fustian, inflated style, johnsonese, plethoric style of writing, plethorical style of writing, puffy style, tumidity2) Literature: euphuism3) Makarov: turgid style -
3 напыщенный стиль
adjgener. estilo bombástico (campanudo) -
4 напыщенный стиль
-
5 напыщенный стиль
adjgener. stile ambizioso, stile asiatico, stile declamatorio, stile reboante -
6 напыщенный стиль
-
7 книжный, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами
General subject: Johnsonese (как у писателя XVIII в. Сэмюэля Джонсона)Универсальный русско-английский словарь > книжный, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами
-
8 напыщенный
-
9 напыщенный
1. прил.высокомерныйэре, һауалы, фырт, кәпәренгән, тәкәббер2. прил.ҡабарынҡы -
10 напыщенный
( высокопарный) ampolloso, pomposo* * *1) tronfio; ampolloso (чаще о речи, стиле)напы́щенный вид — aria tronfia
2) ( о речи) ampolloso, magniloquenteнапы́щенный стиль / слог — stile ampolloso
* * *adj1) gener. declamatorio, enfatico, gonfio, pomposo, tronfio, tumido (о слоге), retorico, ampolloso, fastoso, magniloquente, stragonfio2) liter. turgido (о слоге и т.п.), pettoruto, reboante, roboante -
11 напыщенный
прлг.1) (спесивый) пихатий, пишний, бундючний, пиндючний;2) (высокопарный) пишномовний, високомовний, напушистий, напушений, високохмарний. -ная фраза, речь - пишномовна фраза, напушиста (напушена) мова. -ный стиль - пишномовний (напушений) стиль.* * *1) пиха́тий, бундю́чний; пихли́вий2) (высокопарный - о речи, слоге) пишномо́вний, високомо́вний, пиха́тий, бундю́чний -
12 напыщенный
emphatique, ampoulé; guindé, boursoufléнапы́щенный стиль — style grandiloquent ( или boursouflé)
напы́щенная речь — discours boursouflé
* * *adj1) gener. ampoulé, déclamateur, déclamatoire, fierot, guindé, imbu de soi-même, bouffi, boursouflé, emphatique, grandiloquent, pompier2) obs. enflé3) liter. académique (о стиле и т.п.), sonore, ronflant -
13 напыщенный
127 П (кр. ф. \напыщенныйн, \напыщенныйнна, \напыщенныйнно, \напыщенныйнны) ülespuhutud (näit. kõne), täispuhutud; kõrk, upsakas, üleolev, uhkeldav, suureline; \напыщенныйнный стиль ülespuhutud v uhkeldav stiil -
14 напыщенный или высокопарный стиль
General subject: tumidityУниверсальный русско-английский словарь > напыщенный или высокопарный стиль
-
15 вельвет
-
16 фланель
flannel имя существительное: -
17 эвфуизм
-
18 напыщенные речи
-
19 риторичный
( напыщенный) ampouléрито́ри́чный стиль — style ampoulé
-
20 риторичный
( напыщенный) ampouléрито́ри́чный стиль — style ampoulé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПЫЩЕННЫЙ — НАПЫЩЕННЫЙ, напыщенная, напыщенное; напыщен, напыщена, напыщено (книжн.). 1. Преувеличенно важный. Напыщенный вид (о человеке). 2. Искусственно приподнятый, высокопарный (о речи). Напыщенный стиль. Напыщенная речь. Напыщенные выражения. Говорить… … Толковый словарь Ушакова
НАПЫЩЕННЫЙ — НАПЫЩЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Преувеличенно важный, гордый. Н. вид. 2. О речи: чрезмерно торжественный, украшенный. Н. стиль, слог. | сущ. напыщенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стиль — Совокупность приемов использования средств общенародного языка для выражения тех или иных идей, мыслей в различных условиях речевой практики. О богатом, выразительном стиле. Блестящий, выпуклый, выразительный, гибкий, гладкий, живописный,… … Словарь эпитетов
Драйден — (Джон Dryden) знаменитый английский писатель (1631 1700). Будучи в юности протестантом и республиканцем (поэма на смерть Кромвеля), он с возвращением Стюартов переходит в противоположный лагерь, делается католиком и роялистом, пишет восторженное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хауреги — (Juan de Jauregui) испанский поэт и живописец, севильский дворянин, потомок древнего Бискайского рода. Род. около 1570 г. Первоначально хотел посвятить себя живописи и отправился в Рим. В 1607 г., во время пребывания в Риме, издал перевод Аминты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шенье Мари-Жозеф — (Ché nier, 1764 1811) французский драматург и политический деятель. Недолго служил в армии. Первое его произведение двухактная комедия Edgar ou le page syppos é (написана в 1783 г.), поставленная в Париже в 1785 г., не имело успеха. В следующем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шенье, Мари-Жозеф — (Chénier, 1764 1811) французский драматург и политический деятель. Недолго служил в армии. Первое его произведение двухактная комедия Edgar ou le page sypposé (написана в 1783 г.), поставленная в Париже в 1785 г., не имело успеха. В следующем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОМСОН Джеймс — (Thomson, James) (1700 1748), шотландский поэт и драматург. Родился 11 сентября 1700 в Эднеме (графство Роксбро, Шотландия). Решив стать священником пресвитерианской церкви, в 1715 поступил в Эдинбургский университет; утратив интерес к богословию … Энциклопедия Кольера
Лили — Джон (John Lyly, 1554? 1606) английский драматург и романист, один из предшественников Шекспира. Принадлежал к группе университетски образованных писателей. Его пьесы «Александр Великий и Кампаспа» (1584) и «Ендимион» (1591) характерны для… … Литературная энциклопедия
Бухарин, Николай Иванович — Николай Иванович Бухарин … Википедия
Шенье, Мари-Жозеф — Мари Жозеф Шенье … Википедия
